لثغة فاتن حمامة.. حكاية حقيقية وراء شخصية نرجس في فيلم أرض الأحلام وردود داود عبد السيد
بين الحين والآخر تتناقل منصات التواصل حكايات قد لا تكون دقيقة، ويشعر كاتب هذا المقال بأن من واجبه التصحيح حين تسنح له الفرصة لذلك.
في إطار هذا النقاش، يرد ذكر فيلم أرض الأحلام، الذي أخرجه داود عبد السيد وبطولة فاتن حمامة، وهو الفيلم الوحيد الذي أخرجه ولم يكن داود كاتب السيناريو والحوار فيه.
وقد ذُكر أن داود أشاد بملاحظات كتبها له داود نفسه، وترد في نص المقال عبارة قالها هاني فوزي عن تلك الملاحظات: “تلك الجامعة التي تعلمت منها كتابة السيناريو”.
يُروَّج أحياناً أن داودطلب من فاتن أن تستخدم اللثغة في حرف الراء لتتوافق مع الشخصية وتمنحها قدرًا من التلقائية، خصوصاً وأن فاتن في حياتها الشخصية لديها لثغة. لكن من يعرف فاتن وداود يلاحظ أن كثيرين يحاكون فكرة تُشبه ما يُسمّى بالذكاء الاصطناعي حين يُطرح سؤال، فيضعون أمامه ملامح الشخصية وتاريخها، ثم يبدأون في إسناد مواقف تشبه الصورة الذهنية المرتبطة بها، وهو أمر يرى فيه كثيرون من معارف داود تمثيلاً لهذا التوجه.
الحقيقة أن الفكرة جاءت من فاتن نفسها، وأن داود عارضها في البداية لأنها تتعارض مع وقار الشخصية، إلا أن فاتن ذكّرت داود بأن “كريمة لثغاء أيضا فهل هذا أثر سلباً على جديتها”، وهو اقتراح جاءت به الكاتبة الصحفية كريمة كمال، زوجة داود وزميلة لنا في الصحيفة. وبعد ذلك اقتنع داود، ما يؤكد وجود قابلية لديه لاستماع الآخر وتغيير قناعته عندما يرى ما يستحق ذلك.
للتوضيح، فاتن تخلصت من حكاية اللثغة بنهاية الأربعينيات أثناء دراستها في معهد الفنون المسرحية، حيث اكتشف أستاذها زكىطليمات أن لديها صعوبة في الأداء.طُلِب منها أمام الطلبة أن تفتح فمها وتستعرض داخله، وقال لها: «فمك ولسانك تمام جدا أين أخفيت حرف الراء؟» وعندما ضحك أحد الطلاب، أُلقي في وجهه ما كنا نطلق عليه في الماضي «البشاورة» التي كان يتم مسح السبورة بها.طُلب منها إجراء تدريبات في المنزل، وبعد أسبوع بدا أنها تجاوزت تلك الأزمة.
أما داود فابتعد عن الاستوديو نحو عشر سنوات، وكان لديه مشروع عودة من خلال سيناريو فيلم حب وتواصل مع محمد رمضان عدة مرات، ثم ارتفعت حماسة شركة الإنتاج قبل أن تتراجع وتُوقف الأمور، لكنه لم يعتزل السينما. وقد تغيرت ذائقة الجمهور وتراجعت قدرة الطبقة الوسطى على الذهاب إلى السينما، فوجد نفسه خارج موجة الحركة الإنتاجية ولا يمتلك شيفرة التواصل مع شركات خارجية لديها شروط محددة، فظل حريصًا على الفن رغم الإيقاف.
عندما سُئِلوا عن أرض الأحلام، لم تبدي فاتن إعجاباً بالرأي القائل، وفي المقابل أكّد داود أنه من حقها التعبير عن رأيها ولم يسألها عن السبب، كما ظل يقول إنه سعيد بأن قدم أرض الأحلام على أرض بطلة فاتن حمامة السينمائية بعدما أضافت هي على الشخصية البطلة (نرجس) لثغة حرف الراء.
مقال رأي